Boktips, Skönlitteratur
Omslag till Mitt barocka land av Josely Vianna Baptista.

Omslag till Mitt barocka land av Josely Vianna Baptista. Edition Diadorim Arts.

Mitt barocka land

Publicerat 11 juni 2020 | Av |

Den fantastiska poesisajten Örnen och Kråkan recenserar ny poesi varje vecka, både skriftligt och inläst. Det är gratis att abonnera, du uppger bara din mejladress så kommer en recension i din inkorg varje onsdag morgon 7:00. Det är ett utmärkt sätt att hålla sig uppdaterad på ny poesi!

Nyligen recenserade översättaren och kritikern John Swedenmark den brasilianska poeten Josely Vianna Baptistas bok Mitt barocka land : de himmelsblå palmträden för Örnen & Kråkan.

Det är en storslagen och fin liten bok i utmärkt översättning till svenska av Ulla M Gabrielsson. Den handlar om Baptistas dikter, översättningar och essäer och historien bakom boken rymmer många upphovspersoner och har många vindlingar, varav den svenska översättningen är den senaste men knappast den sista. Ta del av berättelsen som också rymmer poesi från Brasiliens skogar: ett indianfolks heliga sånger.

Kommentarer inaktiverade.