Arrangemang

Illustration: Linnéa Teljas Puranen.

Detta evenemang har varit och är inte längre aktuellt.

Mukulat på Stadsbiblioteket i Göteborg

Publicerat 17 februari 2016 | Av |

Den 28 februari är du välkommen att njuta av en tvåspråkig fest för stora och små barn. Mukulat är ett finskt ord som betyder ”knattar” och under denna ”sagolika söndag” kommer vi att göra allt för att alla knattar får en härlig dag tillsammans med oss och sina vuxna.

Mukulats grundtanke är att lyfta och revitalisera det finska språket samtidigt som dagen erbjuder modern sverigefinsk kultur för alla barn. Finska är ett av Sveriges minoritetsspråk och i Göteborg har vi många invånare som talar finska. Göteborgs stad är dessutom en del av finskt förvaltningsområde. Vi hoppas därför att riktigt många, både finsktalande och svensktalande, barn hittar till oss under dagen.

Mukulat på Stadsbiblioteket sätter språket i centrum. Språket uttryckt  på olika sätt i ord, musik, bild och lek. Alla program som hålls under dagen kommer du att kunna njuta av oavsett om du talar och förstår finska eller om du pratar svenska.

Festdagen invigs med sång framförd av en barnkör från Sverige-Finska skolan i Göteborg. Under invigningen kommer dagens värdinna, Anne Surakka, också att presentera dagens program. Anne kommer sedan att finnas på Stadsbiblioteket under hela Mukulat och hon hjälper dig gärna att hitta rätt till de olika evenemangen.

För de allra minsta blir det babypoesi, rim, ramsor och musik på finska och svenska med Sirpa och Sofia. I verkstaden kan den som är över fyra år skapa tillsammans med konstnären Eija Korhonen. Under stjärnhimlen i Tellus kan du lyssna till när Hanna Hult läser ur den fina fantasifulla bilderboken Olga Orava av Mila Teräs.

Vill du upptäcka mystiska platser i hela biblioteket? Då har du chansen att följa med på en spännande bokstavsjakt – ett tvåspråkigt äventyr bland  hyllor och hörn. Dessutom kan du prova på att spela Kantele, väva, och få en egen drop-in saga uppläst för dig.

Mukulat – alla åldrar

28/2 2016 Barnavdelningen kl 11.00–15.00
Välkommen att fira Mukulat med oss på Stadsbiblioteket. Babypoesi, sagoläsning, teater, sång och mycket, mycket mer. Alla arrangemang hålls både på svenska och på finska. Inga biljetter, men begränsat antal platser till vissa av evenemangen.

PROGRAM:
11.00 Invigning på Trappscenen
Dagens värdinna, Anne Surakka, välkomnar och berättar om dagens program. Sång av kör från Sverige-Finska skolan. Trappscenen.

11.30 Teaterföreställning, från 5 år. Grannar – En teaterföreställning om vänskap, främlingsfientlighet och empati.  Av och med teatergruppen Never-Ending  Stories.

12.00 Prova att spela kantele med Tuuli Ekenberg, från 4 år.

12.30 Sagostund med Hanna Hult, från 3 år

13.00-15.00 Skapande-workshop med Eija Korhonen, från 4 år.

14.00 Babypoesi och rytmik för de minsta med Sirpa Noppa och Sofia Löwenmark, för barn 4 mån-1,5 år.

14.00 Bokstavsjakt – ett äventyr i biblioteket med Mukulatgänget.

Varmt välkomna!
Mukulat är ett projekt som drivs av Sverigefinska Riksförbundet med syftet att stärka det finska språket och att främja sverigefinsk barnkultur. Ett samarbete mellan Stadsbiblioteket Göteborg, Finskt förvaltningsområde Göteborg,  samt  lokala aktörer och föreningar.

På finska

Mukulat kaupunginkirjastossa

Isot ja pienet lapset ovat tervetulleita Kaupunginkirjastoon viettämään kaksikielistä Mukulat-päivää!
Sunnuntaina 28/2 klo 11.00-15.00

Sunnuntaina 28/2 tapahtuu todella hauskaa Kaupunginkirjastossa. Kutsumme kaikki lapset viettämään Mukulat-päivää.

Tänä satumaisena sunnuntaina toivomme että kaikki mukulat kokevat ihanan päivän yhdessä vanhempiensa kanssa. Päivän aikana tarjoamme vauvarunoja pienimmille, laulua, teatteria, sadunluentaa, askartelua ja paljon muuta.

Mukuloiden perusajatus on tuoda esille ja elvyttää suomen kieltä sekä samanaikaisesti tarjota modernia ruotsinsuomalaista kulttuuria kaikille lapsille. Suomen kieli on yksi Ruotsin vähemmistökielistä, Göteborgin kaupunki on suomen kielen hallintoalue ja Göteborgissa asuu suuri määrä suomea puhuvaa väestöä. Tämän vuoksi toivomme että todella monet, sekä suomen- että ruotsinkieliset, lapset löytävät luoksemme kirjastoon tänä päivänä.

Mukulat Kaupunginkirjastossa korostaa kielen tärkeyttä. Kieli tuodaan esille eri muodoissa; sanoissa, musiikissa, kuvissa ja leikeissä. Voit osallistua päivän kaikkiin ohjelmiin riippumatta siitä, puhutko ja ymmärrätkö suomea tai ruotsia.

Mukulat juhlapäivän avajaiset klo 11.00, Ruotsinsuomalaisen koulun lapsikuoro laulaa.
Anne Surakka, juhlan juontaja, esittelee ohjelman. Anne on paikalla Mukulat-juhlan aikana ja auttaa mielellään sinua löytämään eri tapahtumiin.

Kaikkein pienimmille vauvarunoutta, riimejä, loruja ja musiikkia suomeksi ja ruotsiksi Sirpan ja Sofian kanssa. Askarteluhuoneessa voivat yli 4-vuotiaat luoda taiteilija Eijan kanssa. Tellus-satuhuoneessa tähtitaivaan alla lukee Hanna satua Olga Orava Mila Teräksen kirjasta .
Haluatko löytää mystisiä paikkoja kaupunginkirjastossa? Lähde mukaan jännittävään kirjainmetsästykseen – kaksikielinen seikkailu hyllyjen ja nurkkien takana. Vai haluatko kokeilla kanteleen soittoa, kutoa kangaspuilla tai saada henkilökohtaisen drop-in sadun luettuna juuri sinulle?

Koko ohjelma tässä alla. HUOMIO, ei lipunvarauksia, mutta joihinkin ohjelmiin on rajoitettu määrä paikkoja sekä ikärajat.

Mukulat on Kaupunginkirjaston yhteistyö Ruotsinsuomalaisen Keskusliiton-Mukuloiden, Suomen kielen hallintoalueen, Göteborgin kaupungin sekä paikallisten toimijoiden kanssa.

Mukulat

Tervetuloa Kaupunginkirjaston Mukulat-juhlaan.
Vauvarunoja, sadun kerrontaa, teatteria, laulua ja paljon, paljon muuta.
Kaikki tapahtumat ovat sekä ruotsiksi että suomeksi.
Ei lippuja, mutta joihinkin tapahtumiin paikkoja on rajoitetusti.

OHJELMA:
11.00 Avajaiset. Päivän juontaja Anne Surakka toivottaa tervetulleeksi ja esittelee ohjelman. Ruotsinsuomalaisen koulun kuoro laulaa. Trappscenen.

11.30 Naapurit – Teatteriesitys ystävyydestä, muukalaisvihamielisyydestä ja empatiasta. Yhdessä teatteriryhmä Never-Ending Stories kanssa. 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Lastenosasto, Tellus.

12.00 Kokeile kanteleen soittoa Tuuli Ekenbergin opastamana. 4-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Lastenosasto, Scenen-lava.

12.30  Satutuokio, Hanna Hult lukee. 3-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Lastenosasto, Tellus

13.00-15.00 Taide-työpaja, ohjaajana Eija Korhonen. 4-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Lastenosasto, verstas.

14.00 Vauvarunoja ja rytmiikkaa pienimmille. Vetäjinä Sirpa Noppa ja Sofia Löwenmark. 4 kk – 1,5-vuotiaille lapsille. Lastenosasto, Tellus

14.00 Kirjaintenmetsästys – seikkailu kirjastossa Mukulat-porukan kanssa. Startti: Lastenosasto, Trädet

Lämpimästi tervetuloa!