Skönlitteratur
Foto: Stockers.

Krigets sorger

Publicerat 10 mars 2011 | Av |

När Bao Ninh skrev sin självbiografiska krigsroman möttes han av blandade reaktioner. Kanske för att boken på ett alltför ärligt sätt berättade om krigets många smärtsamma upplevelser.

Krigets sorger av Bao Ninh.
Författaren till denna vietnamesiska krigsroman deltog själv i kriget under ett par års tid. Boken fördömdes av såväl den kommunistiska regimen som av Vietnamesiska författarförbundet och titeln ändrades till och med till Kärlekens öde när den gavs ut på nytt. Krigsveteranerna däremot, de älskade boken. Krigets sorger är en mycket poetiskt och realistiskt skriven roman. Vi får följa plutonchefen Kien som efter krigets slut tvingas samla ihop lik efter ett stort slag i norra Vietnam. Romanen rör sig över olika tidsplan: Kien som ung skolpojke som blir förälskad i den vackra Phuong. Kien som soldat under kriget och sedan som en förtvivlad överlevare som ser skrivandet som sin enda räddning. Krigets fasor beskrivs inte bara genom soldaternas fruktansvärda vardag utan även genom de korta, intensiva glimtarna av en rad olika människoöden som flimrar förbi och som får en att ana vidden av detta sår i Vietnams historia. Mitt i detta grymma krig rasar kärlekshistorien mellan Kien och Phuong mot en utsiktslös framtid och det enda som finns kvar att göra för den före detta soldaten är att skriva av sig sin sorg och ångest.